an eastern country bumpkin ' s first visit to the capital 東人の初京上り(あずまうとのういきょうのぼり)
japan ended its national isolation at the end of the edo period , but not many foreigners visited this far eastern country , japan . 幕末に日本は開国されたが極東に位置していたため外国からの訪問者は少なかった。
after that , tomoe took off her armor and helmet and ran away toward the eastern country and disappeared from the tale (kakuichi-bon text ). その後巴は鎧・甲を脱ぎ捨てて東国の方へ落ち延びた所で物語から姿を消す(覚一本)。
in november of the same year , umako sent yamato no aya no koma , who was disguised as a messenger sent to deliver tributes from an eastern country , in order to assassinate emperor sushun . 同年11月、馬子は東国から調があると偽って、東漢駒(やまとのあやのこま)に崇峻天皇を殺害させた。